Tercer capítulo de la historia de amor de Jesse y Céline, ahora juntos con sus dos hijas mellizas pasando unas vacaciones en Grecia. El largo plano en el auto que aparece al principio del film nos remite al cine de Abbas Kiarostami. La presencia de Ethan Hawke y Julie Delpy en la construcción del film como coautores de Linklater se hace aun más explícita en este capítulo. En la charla en la mesa con el resto de los personajes la posición de la cámara asume sus puntos de vistas subjetivos y le otorgan a la escena el filtro de la mirada de ellos en la película. La secuencia final en la habitación del hotel tiene algo del cine de Cassavetes. El juego de la actuación llevado hasta el final no deja de ser un agridulce consuelo, pero es sin duda el único camino para que la pareja se sostenga.
